Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lo encontré nervioso y desasosegado

  • 1 desasosegado

    adj.
    distressed, queasy, comfortless, anxious.
    past part.
    past participle of spanish verb: desasosegar.
    * * *
    1→ link=desasosegar desasosegar
    1 restless, anxious
    * * *
    ADJ uneasy, anxious
    * * *
    - da adjetivo restless, uneasy
    * * *
    = fidgety, on tenterhooks, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], restless, distressed.
    Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
    Ex. Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
    Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
    ----
    * estar desasosegado = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.
    * * *
    - da adjetivo restless, uneasy
    * * *
    = fidgety, on tenterhooks, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], restless, distressed.

    Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.

    Ex: Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
    Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
    * estar desasosegado = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.

    * * *
    on edge, restless, uneasy
    lo encontré nervioso y desasosegado I found him nervous and on edge
    estaba desasosegado y le costó mucho dormirse he was restless o uneasy and couldn't sleep
    * * *
    desasosegado, -a adj
    uneasy, nervous

    Spanish-English dictionary > desasosegado

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»